🌟 눈 딱[꼭] 감다

1. 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.

1. SQUEEZE THE LIDS OVER THE EYEBALLS: To stop thinking about other things any more.

🗣️ Usage Example:

민준이는 이번 한번만 눈 딱 감고 비싼 최신형 자동차를 구입했다.
Min-joon bought an expensive, up-to-date car with his eyes shut only this once.

눈 딱[꼭] 감다: squeeze the lids over the eyeballs,目を瞑る,fermer les yeux fermement,tomar la decisión final,يغلق عينيه,нүдээ тас аних,nhắm chặt mắt,(ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด,memejamkan mata,(досл.) закрывать глаза на что-либо,一闭眼；一咬牙,

2. 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.

2. SQUEEZE THE LIDS OVER THE EYEBALLS: To pretend not to have seen something that one saw.

🗣️ Usage Example:

♔ 이번 한 번만 그냥 눈 꼭 감고 넘어가는 거야!
Just this one time, just close your eyes!
♕ 응, 내 실수를 덮어줘서 정말 고마워. 다시는 이런 실수 저지르지 않을게.
Yes, thank you very much for covering up my mistakes. i won't make this mistake again.

💕Start 눈딱꼭감다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 딱

딱 End

Start 꼭

꼭 End

Start 감

감 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Introducing (introducing oneself) (52) • Climate (53) • Human relationships (255) • Marriage and love (28) • The arts (23) • Dietary culture (104) • Ordering food (132) • Describing clothes (110) • Greeting (17) • Using the hospital (204) • Daily life (11) • Law (42) • Appearance (121) • Health (155) • Weekends and holidays (47) • Social issues (67) • Describing food (78) • Weather and season (101) • Environmental issues (226) • Sports (88) • Hobbies (48) • Expressing day of the week (13) • Watching a movie (105) • Using public institutions (post office) (8) • Occupation & future path (130) • Language (160) • Making a promise (4) • Architecture (43) • Comparing cultures (78) • Family events (57)